O întâmplare puțin cunoscută, petrecută în timpul războaielor dintre Decebal și Traian, a avut loc în momentul în care legiunile romane au oprit lângă Tapae. Iată despre ce este vorba:
When Trajan in his campaign against the Dacians had drawn near Tapae, where the barbarians were encamped, a large mushroom was brought to him on which was written in Latin characters a message to the effect that the Buri and other allies advised Trajan to turn back and keep the peace.
Sursa: Dio Cassius – Roman history
Când Traian a pornit împotriva dacilor și se apropia de Tapae, locul unde barbarii își aveau tabara, i se aduse o ciupercă mare, pe care era scris cu litere latine că atât ceilalți aliați, cât și burii, îl sfătuiesc pe Traian să se întoarcă și să facă pace.
Sursa: Istorie furată – Regele Decebal
Există o intensă dezbatere cu privire la limba folosită de daci. Neavând documente oficiale emise de regii daci, nu putem intra decât în speculații. Cert este că dacii cunoșteau alfabetul și limba latină, având în vedere mesajul transmis lui Traian. Din acest lucru se pot trage două concluzii:
– dacii cunoșteau latina datorită faptului că au intrat în contact cu lumea romană cu mult timp înainte de ocupație.
– dacii și romanii vorbeau limbi asemănătoare, și prin urmare era extrem de ușor să scrie folosind litere latine; această din urmă concluzie rezonează cu ceea ce a susținut Nicolae Densusianu privitor la limba dacilor.
Columna lui Traian. Sinuciderea lui Decebal.
Surse:
- Cornel Bîrsan – Istorie furată – Cronică românească de istorie veche, editura Karuna, Bistrița, 2013
- Lacus Curtius – Dio Cassius – Roman History, 26.03.2015
- Sursa foto
Poți să ne susții cumpărând cărți de la Carturesti, Litera, Librex, Libris, Cartepedia, Librarie.net, Okian.ro, Compania de Librării București, Anticariat-Unu sau Anticexlibris folosind linkurile de mai jos:
- Carturesti
- Litera
- Librex
- Libris
- Cartepedia
- Okian.ro
- Librarie.net
- Compania de Librarii Bucuresti
- Anticexlibris
Limba romanilor ( latina) avea foarte multe cuvinte si expresii comune..sa nu uitam ca ei insasi se considerau urmasii troienilor..si troienii erau traci..acelasi neam cu dacii !
Mesajul scris de daci, buri si aliati pe o ciuperca mare, in limba latina, nu inseamna ca dacii cunosteau Latina sau ca Daca era asemanatoare cu Latina. Faptul ca mesajul era scris pe o ciuperca mare, indica faptul ca Dacii nu aveau nici macar pe ce sa scrie (nu tu papirus, nu tu tablita de ceara) si singurul obiect de scris a fost improvizat, folosind o ciuperca mare. Decebal deja acordase azil politic unor dezertori ai armatei romane. E posibil ca unul dintre ei sa fi scris acest mesaj. Optiunea oferita de Cornel Birsan, ca Latina si Dacica erau asemanatoare si inteligibile reciproc, exact cum credea si Densuseanu, nu este nimic altceva decat o speculatie nefondata.
Nu este nefondata. Pacat ca nu ati dat click pe linkul care duce catre Dio Cassius: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/68*.html
Citatul este pus in text si dvs ziceti ca e speculatie. Nu a scris nimeni nimic de limba dacica aici, ci doar despre limba latina.
Si afirmatia dv. pe ce fundamente se bazeaza ?
Cum combateti comentariile care au la baza inscrisuri vechi prin care se mentioneaza ca ambele tabere foloseau un limbaj apropiat poate chiar identic ?